un film de : Marie-Clémence & Cesar Paes

image & réalisation : Cesar Paes

producteur délégué : Marie-Clémence Paes

prise de son : João Godoy

montage : Agnès Contensou

assistante à la réalisation : Claudia Mesquita

assistant image : Michel Berck

production musicale : Teo Azevedo

adaptation en vers : Yves Nilly

distributeur salles : Cara M

Sortie France : 14 mars 2001

support : 35mm / Dolby SR

durée : 94 minutes

fenêtre de projection : 1/66

production déléguée :

LATERIT productions - France

co-producteurs :

LX Filmes - Portugal
COBRA FILMS - Belgique

AF Cinéma et Vidéo - Brésil

RTBF (Belgique)

MEZZO (France/TPS)

VOYAGE (France/Canal Satellite)