Ce CD a été produit en indépendant par Laterit productions, également producteur du film. 19 titres sur 20 sont des enregistrements originaux spécifiquement créés pour le film, C'est bien l'improvisation musicale des Repentes et Emboladas, des Chorinhos, des Forrós, |
pour l'acheter, entrez dans la boutique, cliquez ici |
|
|
Les rimes des Emboladores (duo de tambourins avec
voix) sont toutes entièrement improvisées dans la rue (2, 11, 17), les vers
des Violeiros (4) sont eux aussi improvisés, même s'ils ont été
enregistrés en studio. |
|
Les Chorinhos (6, 13, 19), et le Frevo (16),
interprétés par le Bando de Macambira sont le fruit des rencontres fortuites
de musiciens, le samedi matin, dans l'arrière boutique du magasin
d'instruments Contemporânea à São Paulo. Ils improvisent selon les
inspirations du moment et ce jour là le thème était celui du film : le
Nordestin raconte São Paulo. |
|
|
|
L’enregistrement du "forró du Xote das Meninas"
(10) a été réalisé dans une petite boîte de nuit nichée sous un Viaduc de la
grande banlieue de São Paulo; et derrière l'accordéon de Zé Honório vous
pourrez entendre les danseurs, les couverts, comme si vous y étiez. |
|
Les morceaux de Chorinhos
(3, 18), Frevo (12) et de Forró (5, 15) enregistrés en studio ont également été interprétés
et improvisés dans les conditions de la performance live, en une seule et unique prise. |
|
Enfin lors du montage, Thomas
Rohrer et Fábio
Freire ont improvisé leurs thèmes (1, 7, 14, 20) directement sur
les images du film. |
|
Écouter un extrait 1. Olho d’agua 2. Cara com Cara 3. Bicho Carpinteiro |
Toutes les paroles, des chansons sont transcrites en portugais pour que vous puissiez vous essayer au "coince-langue". Elles sont traduites en Français et en Anglais dans le livret car nous avons voulu faire partager au non lusophone le plaisir de la rime. |
|
TRACK LISTING |
||||
|
1. |
Saudade do Futuro : Tema |
3'12 |
Thomas Rohrer & Fabio Freire |
|
|
2. |
Trava lingua : Cara com cara é careta |
2'53 |
Sonhador & Peneira |
|
|
3. |
Bicho Carpinteiro |
6'20 |
Marco Cesar & Ezequias Lira |
|
|
4. |
Gemedeira : Eldorado dos Sonhos |
2'58 |
Sebastião Marinho &
Andorinha |
|
|
5. |
Esquenta Mulher |
2'35 |
Famille Biano |
|
|
6. |
Olho d'Agua |
3'50 |
Bando de Macambira |
|
|
7. |
Saudade do Futuro : Policia |
1'27 |
Thomas Rohrer & Fabio
Freire |
|
|
8. |
Boa Noite ! |
36" |
Assis Angelo |
|
|
9. |
Clarice |
2'43 |
Fatel |
|
|
10. |
Forro no Xote das Meninas |
2'43 |
Zé Honorio |
|
|
11. |
Embolada O Nordestino em |
2'55 |
Sonhador & Peneira |
|
|
12. |
A Banda no Frevo |
1'52 |
Marco Cesar & Ezequias Lira |
|
|
13. |
Pedaço de Alagoas |
2'41 |
Bando de Macambira |
|
|
14. |
Saudade do Futuro :
Construçao |
1'54 |
Thomas Rohrer & Fabio
Freire |
|
|
15. |
Arrasta Pé no Paioção |
2'10 |
Trio de Zé Honorio |
|
|
16. |
Ultimo Dia |
2'58 |
Bando de Macambira |
|
|
17. |
Embolada de Côco em desafio na Vaquejada |
1'54 |
Terezinha & Palito |
|
|
18. |
Lela não tem reclamado |
1'38 |
Marco Cesar & Ezequias Lira |
|
|
19. |
Quixeramobim |
2'29 |
Bando de Macambira |
|
|
20. |
Saudade do Futuro : Tema
(Remix) |
3'12 |
Thomas Rohrer & Fabio Freire |
|